Le Podcast de la Radio Son de l’Espoir

6 Responses to “Tiếng Hát Chim Đa Đa, chanson vietnamienne”

1. 1 Isabelle
   26 juillet 2007 at 17:28

   j’aime la musique vietamienne, sachant que je suis vietnamienne, je pense qu’il faut comme même un titre lorsque l’on publié.

   Le titre est Chim Da Da, à bientot j’espère

   Isabelle

2. 2 Radio Son de l'Espoir
   30 juillet 2007 at 12:35

   Merci beaucoup Isabelle, Je rajoute le titre de suite, je ne le connaissais pas

3. 3 Dominique
   23 décembre 2007 at 23:05

   J’aimerai rajouter une petite rectification le titre de cette chanson est “Tiếng Hát Chim Đa Đa”.
   Vous pouvez aller voir la traduction en français sur mon blog, voici le lien :
   http://nhac-viet-dominique.over-blog.com/article-11091372.html

   Bonne continuation.

   Dominique

4. 4 eloi
   26 décembre 2007 at 15:59

   sil vs plait connaissez vs des chansons d’enfant vietnamiennes?j’ai connu des chanson quand j’etais petit mais maintenant j’ai tt oublié donc si vs en avez je sui preneur!merci

5. 5 Dominique
   26 décembre 2007 at 23:27

   Eloi,

   Voici une chanson très populaire pour les enfants vietnamiens.

   En Vietnamien
   Kìa con bướm vàng

   Kìa con bướm vàng
   Kìa con bướm vàng
   Xòe đôi cánh
   Xòe đôi cánh
   Tung cánh bay năm ba vòng
   Tung cánh bay năm ba vòng
   Em ngồi xem
   Em ngồi xem

   En Français
   Le papillon jaune

   Là,le papillon jaune
   Là,le papillon jaune
   Déploie ses ailes
   Déploie ses ailes
   Et s’envole
   Et s’envole.
   Nous le contemplons
   Nous le contemplons.

   Dominique
   http://nhac-viet-dominique.over-blog.com/

6. 6 Radio Son de l'Espoir
   27 décembre 2007 at 9:31

   Merci pour ces infos, le titre est corrigé de nouveau