Le Podcast de la Radio Son de l’Espoir

Télécharger en Mp3

大道郵局 = Dà dào yoú jú = La grande voie, la poste

Yong Sheng : Lín xian sheng, nǐ haǒ !
Jai : Yóng sheng, nǐ haǒ !

Y : Lín xian sheng, je veux envoyer une lettre, est-ce qu’il y a une poste par ici ?
J : Nǐ yaò jì yi feng xìn.
Tu veux envoyer une lettre.

Y : Shì, wǒ yaò jì yi feng xin.
Oui, je veux envoyer une lettre.
J : Yoú jú ? Nǐ shùn zhè tiáo 大道 dà dào yi zhí zhoǔ shí wǔ fen zhong, yoú jú jiù zai yoù miàn.
La poste ? Tu longes cette grande voie et marche quinze minutes, la poste sera ensuite côté droit.

Y : Donc yoú jú est la poste.
J : Tu peux aussi entendre des gens l’appeler yoú zhèng jú.

Y : D’accord, mais un autre point; vous avez dit shùn zhè tiáo 大道 dà dào zoǔ.
大道 Dà dào = la grande voie, dont parlent les Taoïstes. C’est quelque chose en rapport avec le Taoïsme ?
J : 道 Daò a plusieurs significations. Ici ça veut dire la voie, le chemin, la route, etc…

Y : Maintenant, lorsque je suis dans la 郵局 yoú jú, comment est-ce que je dis : je voudrais acheter des timbres ?
J : Wǒ yaò maǐ yoú piào.

Y : Ah, de nouveau Piào ! Le ticket (billet) ! Donc ça veut dire un ticket de poste ! Je veux acheter un ticket de poste, wǒ yaò maǐ yoú piào !

Visitez notre site !